Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 349

› »
Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Parthenon
Stele
Marmor
428/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
lacuna fere 8 vv.
Lücke von 8 Zeilen
49vestigia
49Buchstabenreste
50vestigia
50Buchstabenreste
51vestigia
51Buchstabenreste
52[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ P15hίππος, γρύφς, γρυπὸς προτομέ, γρύφς, λ]έ[ον]τ̣[ο]ς κε[φ]αλέ, [h]όρμ̣ο[ς ἀνθέ]‒
52- - -. ‒ P15Pferd, Greif, (Greifen)protome, Greif, Löwenkopf, Halskette mit Blüten-
53[μον, δράκον, ἐπίχρυσα ταῦτα· P16κυν ἐπίχρυσος Ι· P17ἀσπίδες ἐπίχρυσοι hυ]πόχσυλο[ι Δ]𐅃· P18κ̣λ̣ῖν[αι]
53ornamenten, Schlange, diese (alle) mit Goldüberzug. ‒ P16Helm mit Goldüberzug: 1. ‒ P17Holzschilde mit Goldüberzug: 15. ‒ P18Betten
54[Χιοργς 𐅃ΙΙ· P19κλῖναι Μιλεσιοργς Δ· P20χσιφομάχαιραι 𐅃ΙΙΙΙ]· P21χ[σίφε 𐅃]· P22θ[όρακε]ς Δ𐅃Ι· [P23ἀσπίδες ἐπίσ]‒
54aus chiischer Produktion: 7. ‒ P19Betten aus milesischer Produktion: 10. ‒ P20Schwertmesser: 9. ‒ P21Schwerter: 5. ‒ P22Harnische: 16. ‒ P23Schilde mit
55[εμοι 𐅃Ι· P24ἀσπίδες ἐπίχαλκοι ΔΔΔΙ· P25θρόνοι 𐅃Ι· P26δίφροι ΙΙΙΙ]· P27ὀ[κ]λα[δίαι 𐅃ΙΙΙΙ]· P28λύρ[α] κατά[χρυσ]ο[ς· P29λύρα]‒
55Abzeichen: 6. ‒ P24Schilde mit Bronzebeschlag: 31. ‒ P25Lehnstühle: 6. ‒ P26Stühle: 4. ‒ P27Klappstühle: 9. ‒ P28Lyra, vergoldet. ‒ P29Lyren
56[ι ἐλεφάντιναι ΙΙΙΙ· P30λύραι ΙΙΙΙ· P31τράπεζα ἐλεφαντομένε· P32κράνε] χ[αλκᾶ ΙΙΙ· P33κλιν]̣[ν] π̣[όδες ἐπάργυρ]‒
56aus Elfenbein: 4. ‒ P30Lyren: 4. ‒ P31Tisch mit eingelegtem Elfenbein. ‒ P32Helme aus Bronze: 3. ‒ P33Füße von Liegen, mit Silber-
57[οι ΔΙΙΙ· P34πέλτε· P35φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙΙ, κυλι. .ίο hυπαργύρο ΙΙ, h]ίπ[πος ἀργυρς], σ[τα]θμὸν [τ]ο[ύτον] 𐅅ΗΗ
57überzug: 13. ‒ P34Lederschild. ‒ P35Silberne Schalen: 4; Becherchen aus Silber: 2; silbernes Pferd; Gewicht davon: 900 dr. ‒
58[ΗΗ· P36ἀσπίδε ἐπιχρύσο hυποχσύλο ΙΙ v v v v v v ἐπέτε]ια [ἐ]πεγέ[ν]ε[τ]ο [ἐπ]ὶ τν τ[αμι][ν, h]ο[ῖς Με]γ[α]κλ‒
58P36Schilde aus Holz, mit Goldüberzug: 2. vac. Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Mega-
59[ς Μεγακλέος Ἀλοπεκειεὺς ἐγραμμάτευεν· P37ἀκιν]άκες ἐπίχ[ρ]υσος [Ι], ἄστα[θμος vacat]
59kles S.d. Megakles aus (dem Demos) AlopekeX Sekretär war: P37Akinakes-Messer, mit Goldüberzug: 1; ungewogen. vacat
60vacat
60vacat
61vacat
61vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXIV 37
  • SEG XXIV 38
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLVI 49
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 58
  • SEG L 70
  • SEG LIV 1887
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0